Ferramenta interativa

Comparador de versões

Na boca do povo, uma mesma lenda muda de contorno a cada região que a conta. Use o comparador para colocar as versões de uma narrativa lado a lado, ou para medir as diferenças entre dois seres do folclore.

1. Versões de uma mesma lenda

Lenda

2. Dois verbetes diferentes

Primeiro verbete

Segundo verbete

Aspecto	Caipora	Curupira
Resumo	Guardiã da floresta e dos bichos que nela vivem, desloca-se sobre um porco-do-mato e cobra em fumo o respeito de quem caça — castigando sem piedade a ganância.	Cabelos da cor do fogo e pés que apontam para o lado errado: assim a mata se defende, através do Curupira, de caçadores e lenhadores sem respeito.
Tipo	Criatura	Criatura
Regiões	Nordeste, Sudeste, Norte e Centro-Oeste	Norte, Nordeste, Centro-Oeste e Sudeste
Matrizes	Indígena e Mestiça / cabocla	Indígena
Onde a história acontece	Na mata	Na mata
Quando costuma aparecer	De dia À noite	De dia À noite
Qual é o seu comportamento	Protetor Punidor Travesso	Protetor Punidor
Qual é a sua forma	Humana	Humana
Qual é o tema da história	Proteção da natureza Castigo	Proteção da natureza Castigo
Características	Protege os bichos e castiga o caçador ganancioso Desloca-se, em geral, montada sobre um porco-do-mato Pode se manifestar tanto como homem quanto como mulher Fumo e cachaça funcionam como oferenda aceita por ela Confunde o rumo de quem caça dentro da mata	As pegadas, voltadas para trás, indicam o caminho errado Tem cabelos da cor do fogo O corpo é pequeno, com ar de menino Cuida das árvores e dos animais da mata Usa assobios e vozes enganosas para confundir caçadores
Versões	3	3
Significado	Deixar fumo como oferenda mostra uma espécie de negociação com o sagrado, em que a mata não é vista como recurso disponível a qualquer um, mas como território já habitado por outros seres. Em termos mais amplos, a figura ensina um uso responsável da natureza: suas histórias impõem limite à caça, respeito ao ciclo dos animais e uma lógica de troca com a floresta — herança indígena que caboclos e sertanejos fizeram sua.	Os pés invertidos funcionam quase como metáfora da própria lógica da floresta, que confunde quem não a conhece e exige respeito e saber de quem a percorre. De modo mais amplo, o Curupira é visto como expressão de uma ética indígena de relação com a mata: suas histórias afirmam que a floresta tem guardiões, que a caça precisa ter limite e que o abuso será punido.

Em verde, os traços que os dois verbetes têm em comum.