Ferramenta interativa

Comparador de versões

Na boca do povo, uma mesma lenda muda de contorno a cada região que a conta. Use o comparador para colocar as versões de uma narrativa lado a lado, ou para medir as diferenças entre dois seres do folclore.

1. Versões de uma mesma lenda

Lenda

2. Dois verbetes diferentes

Primeiro verbete

Segundo verbete

Aspecto	Bumba meu boi	Festival Folclórico de Parintins
Resumo	Auto popular que dramatiza a morte e a ressurreição de um boi, combinando música, dança e comédia; no Maranhão, ocupa o papel central das festas juninas.	Em Parintins (AM), Garantido e Caprichoso protagonizam um espetáculo grandioso dedicado às lendas e aos povos amazônicos.
Tipo	Festa / tradição	Festa / tradição
Regiões	Nordeste, Norte e Sul	Norte
Matrizes	Africana / afro-brasileira, Indígena, Europeia e Mestiça / cabocla	Indígena, Mestiça / cabocla, Africana / afro-brasileira e Europeia
Onde a história acontece	No campo Na cidade ou vila	Em rios e lagos Na cidade ou vila
Quando costuma aparecer	Em datas festivas À noite	Em datas festivas À noite
Qual é o seu comportamento	Festivo	Festivo
Qual é a sua forma	Celebração coletiva Animal	Celebração coletiva Animal
Qual é o tema da história	Celebração Fé e devoção Morte e além	Celebração Proteção da natureza
Características	Estrutura de veludo bordado dando forma ao boi, com o miolo dançando por dentro Pai Francisco, Catirina, amo, vaqueiros, índias e cazumbás entre os personagens centrais Coro e percussão respondendo às toadas lançadas pelo amo Sopros, tambores-onça, zabumbas, pandeirões e matracas compondo o naipe instrumental Sequência ritual de ensaios, batismo, apresentações e morte do boi	Rivalidade entre Garantido (vermelho, coração) e Caprichoso (azul, estrela) Espetáculo de três noites no Bumbódromo, sempre ao final de junho Itens avaliados como apresentador, levantador de toadas, amo do boi e sinhazinha da fazenda Destaque para papéis femininos como cunhã-poranga, porta-estandarte e rainha do folclore Alegorias grandiosas que trazem à cena o pajé e rituais de matriz indígena
Versões	4	3
Significado	Tensão entre trabalhadores e senhores no mundo pastoril colonial é o que muitos leem no enredo do auto do boi: um homem simples desafia o patrão por amor à esposa, e é a própria comunidade, unida, quem resolve o conflito trazendo o animal de volta à vida — transformando, assim, confronto em festa.	Por meio do festival, o auto do boi se converteu em verdadeira celebração da identidade amazônica: a narrativa original de morte e ressurreição do animal passou a dividir espaço com a exaltação dos povos indígenas, das lendas da floresta e da vida cabocla, abrindo espaço no espetáculo para temas como diversidade cultural e preservação ambiental.

Em verde, os traços que os dois verbetes têm em comum.