Ferramenta interativa

Comparador de versões

Na boca do povo, uma mesma lenda muda de contorno a cada região que a conta. Use o comparador para colocar as versões de uma narrativa lado a lado, ou para medir as diferenças entre dois seres do folclore.

1. Versões de uma mesma lenda

Lenda

2. Dois verbetes diferentes

Primeiro verbete

Segundo verbete

Aspecto	Cabeça de Cuia	Caboclo d'Água
Resumo	Em Teresina, conta-se que um pescador maldito pela própria mãe passou a vagar pelas águas do Parnaíba e do Poti com a cabeça enorme de uma cuia, pondo medo em lavadeiras e remadores.	Quem não oferece fumo ou cachaça ao Caboclo d'Água, entidade do fundo do Rio São Francisco, vê os peixes fugirem e o barco virar; quem o respeita, recebe amparo.
Tipo	Personagem	Criatura
Regiões	Nordeste	Nordeste e Sudeste
Matrizes	Mestiça / cabocla e Europeia	Indígena, Africana / afro-brasileira e Mestiça / cabocla
Onde a história acontece	Em rios e lagos	Em rios e lagos
Quando costuma aparecer	À noite	A qualquer hora
Qual é o seu comportamento	Assustador Trágico	Protetor Assustador Punidor
Qual é a sua forma	Metade humana, metade animal	Humana Metade humana, metade animal
Qual é o tema da história	Castigo	Proteção da natureza
Características	Cabeça descomunal, de formato redondo, parecida com uma cuia Vive nas águas do Parnaíba e do Poti, em Teresina Recebeu a maldição da própria mãe depois de agredi-la Só se livraria do feitiço comendo sete moças virgens de nome Maria Põe medo em lavadeiras, banhistas e pescadores	Habita as profundezas do Rio São Francisco Descrito como homem forte e escuro, por vezes peludo ou de pele lisa Provoca redemoinhos e derruba embarcações quando irritado Protege quem o respeita e garante peixe abundante Afasta os cardumes de quem o desrespeita
Versões	3	3
Significado	Antes de tudo, o Cabeça de Cuia funciona como um recado moral sobre o respeito devido aos pais e sobre as consequências de agredir alguém dentro da própria casa. O tema da maldição materna, recorrente no imaginário ibérico, assume no Piauí uma roupagem concreta e local, encarnada em um monstro que habita um rio conhecido por todos. Além disso, a lenda contribuía para manter crianças e jovens afastados de águas arriscadas, principalmente durante as enchentes.	Dependência e respeito: é essa relação com o Velho Chico que o Caboclo d'Água traduz. O rio alimenta e transporta, mas também ameaça com correntes, enchentes e afogamentos, e transformar essas forças num ser encantado dava sentido aos acidentes, além de fixar regras como pedir licença e evitar excessos na pesca.

Em verde, os traços que os dois verbetes têm em comum.